Дюна (Книги 1-3)   ::   Херберт Фрэнк

Услышав их,восприимчивое к ним лицо застывает в неподвижности.

УСТНЫЙ ПРОЦЕСС - полуофициальный отчет о преступлении против империи.

ФАЙ - водная дань, основная покупательная единица на Арраки.

ФАУФРЕЛУШ - строгие правила классовых различий, действовавшие внутри

империи: "Место для каждого человека и человек на своем месте".

ФЕДАЙКИНЫ - команда смерти у Свободных. Исторически: группа людей, целью

которых является служение одному делу, вплоть до самопожертвования.

ФИКХ - см. Илм.

ФИЛЬМОКНИГА - оттиск на шигавире, используемый в обучении мнемоническими

методами.

ФРЕГАТ - самый большой космический корабль, который может быть посажен на

планету и взлететь с нее без разделения на части.

ФРЕМКИТ - сохранившийся до наших дней костюм домашнего производства

Свободных.

ХАГАЛ - "Планета Драгоценностей" (Зет Шаовея), на которой велись работы

Шаддама I.

ХАЙ-И-И-ЙОХ! (трогай!) - клич песчаного наездника.

ХАЙЛАЙНЕР - основное транспортное судно Союза.

ХАЙР - уход в неизвестное, миграция.

ХАЙРА - путешествие-поиск.

ХАЙ Я - священное путешествие.

ХАЛЙАУТ - (наконец-то!), восклицание Свободных.

ХАРВЕСТЕР, или ХАРВЕСТЕРНАЯ ФАБРИКА - большая (от 40 до 120 метров)

спайсодобывающая машина, обычно применяемая на богатых спайсовых

залежах. Часто называется краулером-гусеницей из-за жукообразного

корпуса, посаженного на гусеничные колеса.