Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

Готов поспорить, что мне не удастся привлечь внимание хотя бы одного из тех официантов, слоняющихся без дела у ваз с сахаром.

Салли взяла у Дирка калькулятор и сложила оба счета вместе.

- В сумме получается "Наплыв желтого", - сообщила она.

- Спасибо, я разберусь с этим, - зло сказал Дирк обернувшись, забрал у нее калькулятор и положил к себе в карман. Он вновь стал отчаянно махать руками в направлении стайки официантов, ужасно напоминающие великое творение Микеланджело.

- А зачем тебе нужен нож?

- Чтобы открыть вот это, - объяснил Дирк, показав ей большой, крепко заклеенный лентой конверт.

- Я достану тебе нож, - сказала она. Молодой человек, сидевший за соседним столиком, в этот момент смотрел в другую сторону, и, наклонившись к столику, Салли ловко стащила его нож.

- Очень признателен, - поблагодарил Дирк и протянул было руку за ножиком, но Салли не захотела его отдать.

- Что в этом конверте? - спросила она.

- Вы чересчур любознательная и бесцеремонная юная леди, - вскричал Дирк.

- А вы очень странный, - возразила Салли.

- Я странен ровно настолько, насколько мне это нужно, - сказал Дирк.

- Гм, - сказала Салли. - Что в конверте? - Она не отдавала ему нож.

- Это не ваш конверт, - заявил Дирк, - и не ваше дело, что в нем.

- Как бы то ни было, он вызывает интерес своим видом. Что в нем?

- Я узнаю это, только когда открою и посмотрю.

Она с подозрением посмотрела на него и выхватила конверт.

- Я требую, чтобы вы...