Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

И все, что связано с козлом. Существует теория, что причина, по которой его книги расходятся многомиллионными тиражами, состоит в том, что на самом деле никто их не читает. Если бы каждый человек, купивший его книгу, прочитал ее, он никогда бы не купил ни одной из его следующих книг и его карьера, таким образом, была бы окончена.

Она отодвинула книгу в сторону.

- Итак, - сказала она, - вы совершенно точно угадали, что я делала в "Вудшеде"; но вы не рассказали мне, что вы сами собирались там делать.

Дирк пожал плечами.

- Посмотреть, что это за место, - ответил он уклончиво.

- Вот как? В таком случае я могу вас избавить от этой заботы. Место совершенно отвратительное.

- Опишите его. Вообще начните лучше с аэропорта.

Кейт сделала изрядный глоток своей "Кровавой Мери" и на мгновение, пока водка прокладывала себе путь в глубь ее организма, задумалась.

- Вы хотите, чтоб я рассказала и про аэропорт? - проговорила она наконец.

- Да.

Кейт допила оставшееся в бокале содержимое.

- Тогда мне не обойтись без второго, - сказала она и пододвинула к нему пустой бокал.

Дирк храбро встретил взгляд бармена с глазами навыкате и через пару минут вернулся к Кейт с пополнением.

- О'кей, - сказала Кейт. - Я начну с кошки.

- Какой кошки?

- За которой я хотела попросить присмотреть мою соседку.

- Какую соседку?

- Ту, которая умерла.

- Понятно, - сказал Дирк.