Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

Получился торговый знак. Секрет издательского дела. Если у вас подобное имя, хороши ваши произведения или посредственны - дело десятое. Последнее оказалось очень кстати в нынешнем положении Говарда Белла. Но то же самое имя становится самым заурядным, если его написать как обычно - ну, скажем, как здесь, видите?

- Что? - вскричал Дирк.

- Да вот же, у вас на конверте.

- Где? Покажите!

- Вот здесь. Это же его фамилия, не так ли? Одна из тех, которые вычеркнуты.

- Господи, так и есть, - сказал Дирк, не отрывая взгляда от конверта. Думаю, я не узнал его без свойственной ему формы торгового знака.

- Значит, то, что находится в этом конверте, имеет к нему какое-то отношение? - спросила Кейт, рассматривая конверт.

- Я точно не знаю, что в конверте, - ответил Дирк. - Что-то связанное с каким-то контрактом и, возможно, с пластинкой.

- Сразу могу сказать, что с пластинкой это связано наверняка.

- Из чего вы можете это заключить? - настороженно спросил Дирк.

- Ну как же, вот здесь стоит Денис Хатч, видите?

- Ах да. Да, конечно, сейчас вижу, - ответил Дирк, внимательно изучая написанное. - Я мог слышать это имя?

- Ну, - медленно произнесла Кейт, - это зависит от того, находитесь вы в живых или нет. Так зовут главу "Ариес Райзинг Рекорд Труп". Он не так известен, как Папа Римский, но... полагаю, вы слышали о папе?

- Да-да, - нетерпеливо сказал Дирк. - Такой седой тип.

- Это он.