Долгое чаепитие (Дирк Джентли - 2)   ::   Адамс Дуглас

Подробностей, конечно, никто не знает - они просто получают его счета доплачивают их, так какне любят задавать вопросов. Им спокойнее, если они вообще ничего не будут знать. В особенности о цыплятах.

- О цыплятах? - переспросил Дирк. - О каких цыплятах?

- Дело в том, - понизив голос, сказала Кейт, наклонившись к нему, - что он всегда заказывает в номер живых цыплят.

Дирк нахмурил брови.

- Зачем они ему? - спросил он.

- Никто не знает. Никто не знает также, что он с ними делает. Никто никогда не видел их после этого. - Она еще больше придвинулась к нему, еще больше понизив голос: - Ни единого перышка.

Дирк спрашивал себя - может, он безнадежно наивен и глуп.

- И что же, по мнению этих людей, он с ними делает? - спросил он.

- Никто не имеет об этом ни малейшего представления, - сказала Кейт. Более того, они не хотят иметь об этом какое-либо, хотя бы самое малейшее представление. Просто не знают.

Она пожала плечами и вновь взяла в руки книгу.

- Еще Дэвид - это мой брат - говорит, что у него идеальное для бестселлера имя.

- Правда? - удивился Дирк. - Как это понять?

- Дэвид говорит, что имя и фамилия - это первое, что интересует издателя, когда решается судьба нового автора. Он не спросит: "Хорошая книга?" - или: "Если убрать из нее все прилагательные, может, она будет ничего?" - зато обязательно спросит: "Как выглядят имя и фамилия автора фамилия красивая и короткая, а имя несколько длиннее?" Теперь понятно? "Белл" большими серебряными буквами, а "Говард" буквами помельче прямо над фамилией через всю обложку.