Доннерджек   ::   Желязны Роджер

Все изумленно уставились на Алису Хаззард.

– Я тронут, Алиса, – ответил Джей, стараясь не обидеть девушку, – но главная идея данного путешествия заключается в способности перемещаться между Вирту и Веритэ. Мизар рискует. И, вне всякого сомнения, мы не сможем попросить Медного Бабуина спрятаться где-нибудь и вывезти тебя в случае необходимости.

– А вдруг система возврата с Меру в Веритэ не сработает? – добавил Рис, – В конце концов, царство Верховных расположено достаточно высоко и не внесено ни в какие базы данных.

– Верно, – сказал Властелин Ушедших. – Драму удалось выбраться из Непостижимых Полей только потому, что я усилил его сигнал. Многие икси и охотники за головами на собственной шкуре узнали, что заходить на неизведанные территории Вирту чрезвычайно опасно – незваному гостю грозит смерть или серьезное увечье.

Алиса хитро улыбнулась:

– Я, как и Джей, умею пересекать интерфейс.

– Что? – вскричал Джей.

– Я тебе говорила, что ты ее недооцениваешь! – расхохоталась Дьюби.

– С момента встречи с Амбри у меня время от времени возникало ощущение, будто я вот-вот научусь переходить из одного мира в другой, – начала объяснять Алиса. – Может быть, они что-то со мной сделали, чтобы я сумела добраться до Страны За Северным Ветром – та прогулка показалась мне весьма необычной.

– Активация пассивной программы… – пробормотал Рис. – Похоже на рассказ Джона о том, как они с Эйрадис возвращались из Непостижимых Полей.