Альберт Пастор дома   ::   Хэммет Дэшил

Такой же здоровенный, как я, только не той весовой категории, да на пару дюймов пониже, а как он умеет махать руками! Когда мы рано по утрам натягивали перчатки, ну просто чудо, а не парень! Даже когда я был в форме, мне приходилось поднапрячься, чтобы сдержать его. Тебе обязательно надо увидеть его, парень.

По-моему, сейчас самое время полюбопытствовать насчет отметин на лице Левши, и я говорю:

— С удовольствием. А почему бы тебе не заняться его воспитанием? Пацанам, которым удается вот так разукрасить тебе физиономию, следует

Левша дотрагивается до глаза, принявшего несколько иную форму по сравнению со здоровым глазом, и нельзя сказать, чтобы лучшую.

— Это не его работа, — произносит он. — Это... — Смеясь, он отнимает руку от глаза, достает из кармана пиджака футляр для ювелирных изделий и протягивает мне: — Взгляни-ка.

В футляре лежат часы, вроде как платиновые, часы — с цепочкой, тоже вроде как платиновая. Наверное, думаю, так оно и есть.

— Почитай, что на них, — говорит Левша.

На задней крышке часов написано: «Альберту Пастору (именно так Левша пишет свое имя, когда приходится это делать) с благодарностью от членов Ассоциации охраны бакалейщиков».

— Ассоциация охраны бакалейщиков... — повторяю я медленно. — Похоже вроде как на...

— Рэкет! — заканчивает он за меня и, брякнув кулаком по столу, смеется. — Можешь назвать меня завиралой, но там, в моем родном городе, этом маленьком городишке, где нет и четверти миллиона жителей... нет, ты пойми меня правильно, этот славный городишко — по существу такой же самый...