Другое небо (Чужое небо)   ::   Ломер Кит

- Ложись плашмя!

Он произвел несколько переключений, заработали топливные насосы и их шум смешался с ревом горелок предварительного нагрева. На пульте управления замерцал красный огонек, означавший, что кто-то хочет выйти с ним на связь. Валлант ответил:

- Вы! На корабле! - заревел противный голос. - Форд, или как вас там зовут?

Буря звуков заглушила этот голос. Корабль стартовал, и перегрузка втиснула Валланта в кресло. На экране обзора мелькнули огни космопорта, затем они потускнели и совсем исчезли из виду, по мере того, как корабль отклонялся к востоку, уходя в открытый космос.

- Мы свободны, Джимпер! - воскликнул Валлант. - Теперь все, что мы должны решить - это то, куда мы направляемся.

6

Марс выглядел огромным, ослепительно сверкающим миром пестро-розового цвета, край которого терялся в темноте. Его отсвет освещал лицо Джимпера, склонившегося над ломберным столиком и наблюдавшего на экране изображение планеты.

- Это не тот мир, Валлант. - снова запищал он. - Джесон взял меня из мира Голубого Льда...

- Вы говорили, что ваша страна теплая и зеленая, с большим оранжевым солнцем, не так ли, Джимпер? Будем реалистами: на планете Плутон температура всего лишь на несколько градусов выше абсолютного нуля. Где бы не была ваша страна Галлиэйл, там ее быть не может.

- Вы должны верить Джимперу, Валлант, - маленькое существо умоляюще смотрело на него. - Нам надо лететь к Плутону.

- Джимпер, нам нужна информация и снабжение.