Другое небо (Чужое небо)   ::   Ломер Кит

-Заруби себе на носу, Джимпер, они не шутят, - сказал Валлант.

Он до отказа нажал на рычаг ускорения, и корабль рванулся вперед.

- Мне кажется, что купола Марса теперь не для нас, Джимпер, - сказал Валлант сквозь стиснутые зубы. - Но может быть, мы найдем более дешевый отель для семейных на Ганимеде.

7

Валлант навис над пультом управления, его небритое лицо похудело за последнюю неделю от уменьшения пищевых рационов.

- "Ариана" - диспетчерскому центру Ганимеда, - повторял он наверное в сотый раз. - Выходите на связь...

- Никто не ответил, Валлант, - пропищал Джимпер.

- Похоже, что у них нет никакого дома, - сказал Валлант.

Он откинулся назад.

- Я не понимаю...

- Теперь мы полетим к Плутону, Валлант?

- Видимо, так легко ты не отстанешь, не так ли, партнер?

Джимпер вскочил на пульт и встал перед Валлантом. Ноги его упирались в шкалы приборов.

- Валлант, моя страна Галлиэйл лежит за снегами глубоко среди гор голубого льда. Вы должны верить Джимперу!

- Мы сидим на урезанных пищевых рационах, и баки с топливом не рассчитаны на длительные перелеты с большим ускорением, они уже почти пусты. Нам надо повернуть обратно.

- Повернуть обратно? Но куда, Валлант? Нелюди, несомненно, убьют вас. И что станет с Джимпером?

- Там ничего нет!

Валлант протянул руку к экрану, на котором была чернота космического пространства и холодный блеск далеких звезд.