JК
Движущиеся картинки (пер. В.Вольфсон под ред. А.Жикаренцева) :: Pratchett Terry David john
Страница: 43 из 86«Вот он точно хочет поработать вдвижущихся картинках», – подумал я, как только тебя увидел.
– Да нет, спасибо, – повторил Виктор. – Меня это не слишком привлекает.
– А все-таки я перед тобой в долгу.
Щуплый человечек порылся в кармане, вытащил карточку и подал Виктору.
Тот прочел:
ТОМАС ЗИЛЬБЕРКИТ
ИНТЕРЕСНЫЕ И ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ КАРТИНКИ
Ленты в одной и двух частях
Голывуд, дом 1
Почти не Взрывоопасно
– На случай, если передумаешь, – сказал человек. – В Голывуде меня все знают.
Виктор уставился на карточку.
– Благодарю, – нерешительно произнес он. – Слушай, а ты, э-э… волшебник?
Зильберкит бросил на него гневный взгляд.
– С чего ты взял? – резко спросил он.
– Ну, магические символы на платье…
– Магические символы? Чем ты смотришь, юноша? Разве ты видишь перед собой сомнительные руны смехотворной и устаревшей системы верований! О нет, это знаки просвещенного ремесла, чей молодой рассвет еще только… э-э… рассветает! Магические символы! – заключил он уничижительным тоном. – И это мантия, а не платье, – добавил он.
Виктор всмотрелся в скопление звезд, полумесяцев и прочих рисунков. Знаки просвещенного ремесла, чей молодой рассвет еще только рассветает, были, на его взгляд, как две капли воды похожи на сомнительные руны смехотворной и устаревшей системы верований, но говорить об этом, пожалуй, было бы неуместно.
– Извини, – сказал он. – Не разглядел.
– Да нет, спасибо, – повторил Виктор. – Меня это не слишком привлекает.
– А все-таки я перед тобой в долгу.
Щуплый человечек порылся в кармане, вытащил карточку и подал Виктору.
Тот прочел:
ТОМАС ЗИЛЬБЕРКИТ
ИНТЕРЕСНЫЕ И ПОУЧИТЕЛЬНЫЕ КАРТИНКИ
Ленты в одной и двух частях
Голывуд, дом 1
Почти не Взрывоопасно
– На случай, если передумаешь, – сказал человек. – В Голывуде меня все знают.
Виктор уставился на карточку.
– Благодарю, – нерешительно произнес он. – Слушай, а ты, э-э… волшебник?
Зильберкит бросил на него гневный взгляд.
– С чего ты взял? – резко спросил он.
– Ну, магические символы на платье…
– Магические символы? Чем ты смотришь, юноша? Разве ты видишь перед собой сомнительные руны смехотворной и устаревшей системы верований! О нет, это знаки просвещенного ремесла, чей молодой рассвет еще только… э-э… рассветает! Магические символы! – заключил он уничижительным тоном. – И это мантия, а не платье, – добавил он.
Виктор всмотрелся в скопление звезд, полумесяцев и прочих рисунков. Знаки просвещенного ремесла, чей молодой рассвет еще только рассветает, были, на его взгляд, как две капли воды похожи на сомнительные руны смехотворной и устаревшей системы верований, но говорить об этом, пожалуй, было бы неуместно.
– Извини, – сказал он. – Не разглядел.