Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

Я осушил чашку одним глотком, и у меня засвербила ссадина на внутренней стороне щеки.

— Хелен... Мне нужно домой. Если мистер Ренцо узнает, он жутко разозлится.

— Меня он не тронет, Джой.

Я только хмыкнул.

— И тебя тоже. У меня есть лишняя постель. Забирайся туда. Мы достаточно поболтали для одного вечера...

* * *



Проснулся я раньше ее. У меня мучительно болела спина, и толком выспаться так и не удалось. Стоило мне опустить голову на подушку, как в висках начинала пульсировать кровь. На часах рядом с кроватью было двадцать минут восьмого. Я откинул одеяло и оделся.

Телефон стоял в гостиной, и я тихонько снял трубку. Набрав номер, я подождал ответа, еле слышно поздоровался и попросил позвать Ника.

Через минуту я услышал его хриплый голос.

— Да?

— Ник, это Джой.

— Куда ты запропастился? Я обыскал все свалки. Ну и накрутит тебе хвост Гордон, если не появишься. Двое остальных ребят тоже...

— Заткнись и слушай. Я попал в переплет.

— Кончай трепаться. Гордон говорил...

— Я не про то, кретин. Утром ты видел кого-нибудь у дома?

Я едва ли не слышал, как он шевелит извилинами. Наконец Ник сказал:

— На другой стороне улицы стояла машина. И вроде в ней кто-то сидел. — И он продолжал: — Да, да, погоди-ка. Кто-то утром заходил к старухе потрепаться. Они думали, я еще сплю. Кажется, упоминали твое имя.

— Послушай, друг...

— Что случилось, приятель?

— Пока не могу сказать.