Я умру завтра (сборник)   ::   Спиллейн Микки

У этих парней Кейджи головы были не только для того, чтобы носить шляпы; толковые, денежные ребята, всегда были готовы платить наличными за жареные новости. Они принимали тебя таким, какой ты есть, и не задавали лишних вопросов.

Они меня устраивали.

Бакки Эдвардс сидел на своем обычном месте и был уже под хмельком, потому что день подходил к концу. Увидев меня со сногсшибательной блондинкой, он вытаращил глаза и выразительно подмигнул, давая понять, что одобряет мой выбор. Хотя я не успел возгордиться. Едва только я собрался познакомить его с Хелен, как Бакки сказал:

— Привет, Хелен. Вот уж не думал, что увижу тебя при дневном свете.

— Значит, не торчи так много в «Убежище», — оборвал я его. — Мы хотим кое-что спросить у тебя.

— Засохни, Джой. Пусть вопросы задает леди.

— Тихо. Мы хотим узнать о Веттере.

Брови у него сошлись на переносице. Он посмотрел на меня, перевел взгляд на Хелен и снова уставился на меня.

— У тебя слишком громкий голос, парень.

Я и сам не хотел, чтобы в нашем разговоре участвовал кто-то еще. Склонившись к нему, я шепнул:

— Он в городе, Бакки. И ему нужен Ренцо.

Бакки только присвистнул.

— Кто еще знает про это?

— Джерот. Ренцо. Мы.

— Ясно, что грядут крупные неприятности.

— Только для Ренцо, — вмешалась Хелен.

Бакки медленно покачал головой из стороны в сторону.

— Вы не можете утверждать. Весь рэкет встанет на уши. Стоит только Веттеру вернуться, как тут начнется большая заваруха.

У меня зачесался лоб под повязкой.