Галактический шеф-повар   ::   Уайт Джеймс

– Ваш сын, – отметил Гурронсевас, – говорит очень хорошо.

Ремрат ответила на похвалу непереводимым звуком, но, когда заговорила, в ее голосе слышалось удовольствие.

– В юности Критхар был учителем и большим спорщиком, только потом стал охотником, и он никому не позволит забыть о той новой мудрости, которую почерпнул от вас. В этом вы и ваши друзья можете не сомневаться.

– Когда я рассказывал Критхару обо всем этом, – объяснил Гурронсевас, – я всего лишь мечтал отвлечь его от тяжких раздумий. Только сегодня утром я понял, что его тревожит неизбежная, как ему казалось, смерть. А теперь мне кажется, что он лучше меня понимает смысл всего, что я ему рассказывал. Но что поделаешь – я ведь всего-навсего повар.

– Вы – Главный повар, который способен перевоспитать целую планету, – заявила Ремрат. Тралтан ответил на ее комплимент непереводимым тралтанским звуком, а вемарка продолжала:

– Здесь собрались все – от мала до велика. Все пришли, чтобы оплакать возвращение Критхара, чтобы поделить между собой его тело и съесть его. А теперь все внимают словам чужеземцев и Критхара – охотника и учителя. В наушниках Гурронсеваса зазвучал голос Приликлы:

– Все идет замечательно, друг Гурронсевас, – как я и предполагал. Даже специалисты по контактам с «Тремаара» довольны вами.