Эффект Лазаря (Пандора - 2)   ::   Херберт Фрэнк

Твисп усилием воли сдержался и скинул покрытие с прибора, стоявшего у его ног. Он особенно гордился своим относительным компенсатором дрейфа. Стрелка компаса на его верхушке показывала, что они сильно сбились с курса.

Тедж нагнулся.

- Морянский компас точнее, - сказал он, - но и этот сойдет.

- Между островами - не точнее, - возразил Твисп. - Острова дрейфуют, и фиксированных точек для его ориентирования нет.

Тедж присел на корточки и принялся щелкать переключателями, да так уверенно, что Твисп понял: работать с этим устройством ему не впервой. Красная стрелка переместилась к новому объекту.

- Этот курс приведет нас сюда, - сказал Тедж и покачал головой. Иногда я думаю, как мы вообще можем хоть что-то найти без морянских инструментов.

"Мы?" - удивился Твисп.

- Полагаю, ты островитянин, - произнес он, еле сдерживая раздражение. Отсталый мы народ, верно?

Тедж встал и вернулся на прежнее место возле кормы.

- Лучше поработай как следует полотенцем, - посоветовал Твисп. - Ты за ушами не вытер!

Тедж проигнорировал его выпад и сел, привалившись спиной к корме.

Твисп прибавил мощности и двинулся по курсу, указанному стрелкой. "С тем же успехом я мог бы плыть к спасательной базе! Черт бы побрал этого Теджа!" Может, он один из тех перебравшихся вниз островитян, которые становятся морянами больше, чем сами моряне?

- Может, ты мне расскажешь, что случилось на этой субмарине? - спросил Твисп. - Раз уж я в этом деле участвую, я хочу знать, во что ты меня втравил.