Эффект Лазаря (Пандора - 2)   ::   Херберт Фрэнк

- Должно быть, сообразили, что это безнадежно. Все остальные суда в гавани хоть чем-то да загружены. А у нас груза нет, зато полны баки.

Бретт посмотрел вперед и вдруг зажмурился: солнечные блики на волнах были слишком яркими.

- Пеленгатор справа от тебя, вон та зеленая панель, - сказала Скади. Посмотрим, сможешь ли ты поймать сигнал Вашона.

Бретт повернулся к пеленгатору. Это была более сложная модель, чем та, с которой он учился работать у Твиспа, но все циферблаты сопровождались табличками, и в частотном диапазоне было легко ориентироваться. Бретт моментально поймал сигнал. Из динамиков над головой раздался голос вашонского диктора, ведущего передачу для рыбаков:

"Всем прекрасной погоды и больших уловов. Крупный косяк рыбы мури в квадрате девятнадцать..."

Бретт убрал звук.

- Что такое "квадрат девятнадцать"? - спросила Скади.

- Местоположение относительно Вашона.

- Но ведь остров движется!

- Рыба тоже, а остальное не имеет значения.

Бретт склонился над датчиками, зафиксировал сигнал и отметил координаты.

- Вот твой курс, - сказал он, указывая на пеленгатор. - Это ориентиры по солнцам или по компасу?

- По компасу.

- По допплеровскому дальномеру это пятьсот девяносто километров. Далековато!

- Семь с половиной часов пути, - ответила Скади. - Мы можем двигаться десять часов без остановки на дозаправку. И в дневное время можем добывать собственный водород из морской воды.