Эффект Лазаря (Пандора - 2)   ::   Херберт Фрэнк

Один-два сотрудника службы безопасности поднимутся на борт, но остальные останутся на месте.

- Сделку предлагаешь, "муть"? - осведомился Гэллоу.

- Да.

- Что ж, послушаем.

- Скади остается со мной там, где нас будет видно. Мы ведем себя так, будто у нас на судне поломка. Тогда они ничего не заподозрят.

- А потом?

- Вы доставляете нас на станцию, откуда мы сможем вернуться к нашему народу.

- Звучит разумно, а, Накано?

Тот хмыкнул.

- По рукам, "муть", - сказал Гэллоу. - Ты меня забавляешь.

Бретт удивился, как неискренне прозвучали его слова. Неужели этот человек не понимает, что его намерения видны невооруженным глазом? Намалеванная улыбка не может скрывать ложь бесконечно.

- Выгляни наружу, - обратился Гэллоу к Накано. - Проверь, все ли в порядке.

Накано вышел через люк. Гэллоу тем временем напевал что-то себе под нос, то и дело кивая. Физиономия его была исполнена искреннего самодовольства. Скади пододвинулась к Бретту, все еще потирая запястье.

- Что с рукой? - прошептал Бретт.

- Просто синяк.

- Размяк Накано, - произнес Гэллоу. - Вполсилы ударил. Он же может вас придушить за-про-сто! - Гэллоу щелкнул пальцами, чтобы продемонстрировать, как именно.

Вернулся Накано, снова весь мокрый.

- Мы влезли в келп, и он держит нас основательно. Субмарина находится в стабильном положении прямо под нами, и в тени грузовоза ее никто не обнаружит, пока не станет слишком поздно.

- Отлично, - заявил Гэллоу.