Эффект Лазаря (Пандора - 2)   ::   Херберт Фрэнк

- Они живут возле центра, - ответил Бретт. - Следующий круг сразу за лабораториями и комитетом.

Твисп присвистнул сквозь зубы.

- И чем твои родители занимаются, коли отхватили жилье в центре?

- Месивом. - Губы Бретта разъехались в кривой ухмылке. - Они сделали деньги из дерьма.

- Нортон! - расхохотался Твисп, внезапно сообразив. - Бретт Нортон! Так твое семейство - те самые Нортоны?

- Нортон, - поправил его Бретт. - Они - единая команда и зарегистрировались как один живописец.

- Дерьмописцы, - усмехнулся Твисп.

- Они были первыми, - заметил Бретт. - И это питательный раствор, а не дерьмо. Это переработанные отходы.

- Так твое семейство роется в дерьме, - не унимался Твисп.

- Да прекрати ты! - возмутился Бретт. - Я думал, что с насмешками покончено, когда оставил школу. Повзрослей, Твисп.

- Да ладно, малыш, - засмеялся тот. - Я знаю, что такое месиво. - Он погладил выступ пузырчатки. - Это то, чем мы кормим остров.

- Все не так просто, - сказал Бретт. - Я среди этого вырос, мне ли не знать. Это отходы от рыбной промышленности, компост от аграрной, объедки... да все что угодно. - Он ухмыльнулся. - В том числе и дерьмо. Моя мать была первым химиком, кто рассчитал, как добавлять в питательный раствор краску, не повредив пузырчатку.

- Прости старого рыбака, - отозвался Твисп. - Мы живем среди мертвой биомассы - наподобие той, из которой сделана мембрана на моей скорлупке.