JК
Коп ушел :: Спиллейн Микки
Страница: 112 из 231Он никогда не знал ничего, что не мог бы сделать без помощи других.
«Нет, — сказал он себе, — слишком поздно. Кнопка нажата, снаряд пущен. Нечего накрывать на стол после обеда. Если ты сделаешь это, то погибнешь».
Ему совсем не хотелось, чтобы с ней что-нибудь случилось. Он потушил окурок и медленно убрал руку.
— Мне пора идти, Элен.
Она обвила его руку своей и крепко прижала. — Уже слишком поздно. — Ее голос навевал сон. — Меня ждет работа.
— Завтра.
Он нежно поцеловал ее.
— И все же мне пора, моя куколка.
Широко раскрыв глаза, Элен в упор смотрела на него. Ей хотелось знать больше, знать о нем все, знать, что творится в нем. Но слишком много лет ушло на создание того внешнего облика, который был и у ее отца, и эта непроницаемая маска скрывала все. А под маской трудно разглядеть истинное лицо человека.
— Повтори, — попросила она.
— Нет, мне пора.
Она смотрела, как он одевается, вешает на пояс кобуру и надевает пиджак. В полутемной комнате он выглядел громадным.
— Ты вернешься?
— Не могу же я не прийти.
— Можешь, если захочешь.
— Не могу захотеть такого. По правде говоря, следовало бы, но не могу.
— Понимаю, — вздохнула Элен.
— И совсем ты не понимаешь, Однако, теперь она понимала, каково было матери, когда Джо Скенлон должен подниматься среди ночи и делать то, что положено ему по службе.
Никто не сообщил французу всех подробностей. То, чего он не знал, ему уже кратко передали.
«Нет, — сказал он себе, — слишком поздно. Кнопка нажата, снаряд пущен. Нечего накрывать на стол после обеда. Если ты сделаешь это, то погибнешь».
Ему совсем не хотелось, чтобы с ней что-нибудь случилось. Он потушил окурок и медленно убрал руку.
— Мне пора идти, Элен.
Она обвила его руку своей и крепко прижала. — Уже слишком поздно. — Ее голос навевал сон. — Меня ждет работа.
— Завтра.
Он нежно поцеловал ее.
— И все же мне пора, моя куколка.
Широко раскрыв глаза, Элен в упор смотрела на него. Ей хотелось знать больше, знать о нем все, знать, что творится в нем. Но слишком много лет ушло на создание того внешнего облика, который был и у ее отца, и эта непроницаемая маска скрывала все. А под маской трудно разглядеть истинное лицо человека.
— Повтори, — попросила она.
— Нет, мне пора.
Она смотрела, как он одевается, вешает на пояс кобуру и надевает пиджак. В полутемной комнате он выглядел громадным.
— Ты вернешься?
— Не могу же я не прийти.
— Можешь, если захочешь.
— Не могу захотеть такого. По правде говоря, следовало бы, но не могу.
— Понимаю, — вздохнула Элен.
— И совсем ты не понимаешь, Однако, теперь она понимала, каково было матери, когда Джо Скенлон должен подниматься среди ночи и делать то, что положено ему по службе.
Никто не сообщил французу всех подробностей. То, чего он не знал, ему уже кратко передали.