Меч Ночи   ::   Уэйс Маргарет

Он сам говорил, что она действительно очень древняя, как об этом говорится в легенде о Кендис-дае…

Льюис широко раскрыла глаза: до нее наконец дошло!

— Боже мой! — пробормотал Эллерби. — Мэрилин права! Этот синт восходит к временам Кендис-дая!

— А Кендис-дай наверняка знал, где находится Земля! — заулыбалась Льюис. Схватив обеими руками голову Мэрилин, она поцеловала ее в лоб. — Ты права! И почему мы только раньше об этом не подумали? Нам вовсе не нужно обшаривать все звезды… Гриффитс может точно сказать, где искать Землю!

Эллерби улыбнулся. Внезапно в нем вновь проснулась надежда на то, что он еще может вернуться к своей жене и детям.

— Как, интересно, мы ему объясним, что так долго до этого додумывались?

— Не беспокойся, Эллерби, — снова усаживаясь в кресло, сказала Льюис. — Мы внесем соответствующие поправки в бортовой журнал, и никто не посмеет сомневаться в нашей сообразительности. Мевин!

— Да, лейтенант Льюис?

— Поворачивай назад тарелку! Мы возвращаемся на Авадон!

Другая звезда. Другой мир. По звездным меркам они не слишком удалены от Авадона, но с точки зрения присутствующих их разделяет громадное расстояние.

Другой флот. Другой корабль.

При ее приближении меркнут огни, блекнут цветные индикаторы панелей управления. Уверенной походкой она входит в капитанскую рубку межпланетного штурмового корабля “Д'Рапиен”. Полы ее накидки тихо шуршат по надраенному полу, а лицо под капюшоном всегда остается в тени. В центре рубки, сиротливо стоят ряды пустых кресел. Преодолев три коротких ступеньки, она поднимается на центральную платформу.