Меч Ночи   ::   Уэйс Маргарет

— И к чему же ты клонишь?

— К тому, что это обозначение не похоже на все остальные. Это вектор.

— Что? — удивилась Меринда. — Ты хочешь сказать, что оно просто указывает направление?

— Именно так, — вновь повернувшись к карте, сказал Гриффитс. — Все другие обозначения имеют какие-то внешние точки отсчета: координатную сетку, квазары, навигационные маяки — ну, ты понимаешь. А вот это последнее обозначение просто указывает направление, причем весьма своеобразно — с точностью до тысячного знака как по высоте, так и по углу склонения.

— Высоте и углу склонения относительно чего? — спросила Меринда. Гриффитс улыбнулся:

— Относительно источника информации. Ты что, не понимаешь? С флотом Локана путешествовали и священнослужители Кендис-дая. Отправляясь в Крестовый поход, они оставили Мантию на Авадоне. Только они могли передать эту карту Мантии, а она передала ее нам. По меньшей мере один из священнослужителей выжил, чтобы транслировать Мантии эту информацию.

Меринда покачала головой:

— Выжил после чего?

— Помнишь ту историю, где Тарг нашел потерпевший крушение Корабль-Поселение? Это последняя известная позиция флота Локана. Кто-то должен был передать Мантии сообщение с этого корабля. Именно Корабль-Поселение и его преданный слуга и являются нашей точкой отсчета.