Мессия Дюны   ::   Херберт Фрэнк

Он надеялся, что сумел скрыть тот ужас, который вызывают у него такие маленькие помещения.

- Моя сестра убила Барона, - сухо отозвался Пол, - как раз перед битвой на Арракисе.

"Зачем, - подумал он, - рыба-человек тревожит старые раны в такое время и в таком месте?"

Рулевой, казалось, с трудом сдерживает беспокойство; взгляд его крошечных глазок метался по комнате, спрашивая, измеряя. Единственный помощник, который сопровождал его, сидел в стороне, вблизи от линии стражников, слева от Пола. Помощник беспокоил Пола - массивный, с толстой шеей и тупым невыразительным лицом. Он только что вошел в комнату, подтащил бак с Адриком и теперь сидел, опустив руки и расслабившись.

Скайтейл, звал его Адрик. Скайтейл, помощник.

Внешность помощника кричала о глупости, но глаза выдавали его. Они смеялись над всем, что видели.

- Вашей возлюбленной как будто понравилось представление лицевых танцоров, - говорил Адрик. - Я рад, что смог доставить ей это маленькое удовольствие. Особенно я радовался ее реакции, когда ее внешность повторили одновременно все члены труппы.

- Разве это не предостережение представителей Союза, приносящих дары? - спросил Пол.

Ему припомнилось представление, которое они давали здесь, в большом зале. Танцоры появились в костюмах и гриме тарота Дюны. Последовал парад правителей - Короли и Императоры, будто лица на монетах, официальные и резко очерченные, но забавно подвижные...