Мессия Дюны   ::   Херберт Фрэнк

- Вот мы и дошли до сути, - сказал Биджаз. - Я знаю, что ты и сам чувствуешь это. И вот условные слова, чтобы управлять тобой... Они сработают, как надо.

Хейт чувствовал, как пот выступает у него на лбу, как дрожат руки, но он был не в силах пошевелиться.

- Однажды, - продолжал Биджаз, - Император придет к тебе. Он скажет: "Она умерла". И лицо его превратится в маску горя. Он будет отдавать воду мертвым, как здесь называют слезы. И ты скажешь моим голосом: "Господи! Господи!"

Челюсти и горло Хейта сводило от напряжения мышц. Он смог лишь слегка повернуть голову.

- Ты скажешь: "У меня сообщение от Биджаза". - Карлик скорчил гримасу. - Бедный Биджаз, у которого не было мозгов... бедный Биджаз, барабан, набитый информацией... орудие для других... надави на Биджаза, и он издаст звук... - Он снова улыбнулся. - А я не лицемер, хоть ты и считаешь меня таковым, Данкан Айдахо. Я тоже могу печалиться. Но пришло время заменить мечи словами.

Хейта сотрясала икота.

Биджаз хихикнул.

- Спасибо тебе, Данкан Айдахо, спасибо. Потребности тела выручают нас. Так как у Императора в жилах течет кровь Харконненов, он будет делать то, что мы потребуем. Он превратится в говорящую машину, в произносителя слов, в колокольчик со звоном, приятным для ушей наших хозяев.

Хейт мигнул и подумал, что Биджаз похож на маленького умного зверька. Как это понимать: "Кровь Харконненов в жилах Императора?"

- Ты думаешь о звере Харконнене, - сказал Биджаз.