Монаший капюшон (Хроники брата Кадфаэля - 3)   ::   Питерс Эллис

Какая тебе нужда, после такого денечка, какой сегодня выдался, еще и всю ночь проторчать в саду? Неужто ты думаешь, что я запамятовал, где мы держим коровяк, жабрицу, руту, розмарин и горчицу?

Марк не зря перечислил травы, входившие в состав снадобья, - он рассчитывал этим убедить Кадфаэля. Молодой монах видел в Кадфаэле старшего друга и старался заботиться о нем.

- Ты молод, брат, - сказал Кадфаэль, - и тебе надо побольше спать.

- Да... - осторожно протянул Марк, - на это мне и ответить нечего.

- То-то и оно, лучше тебе помолчать. И вообще, похоже, тебя просквозило - так что отправляйся-ка лучше на боковую.

- Ничего подобного, - твердо возразил Марк, - но если ты не намерен посвятить меня в дельце, которым собрался заняться, то так и скажи. А я пойду, погреюсь у огонька, а потом и прикорну.

- Чем меньше знаешь, - примирительно промолвил Кадфаэль, - тем крепче спишь.

- Ладно, коли так, но, может, и я на что сгожусь, оставаясь в блаженном неведении. Когда меня определили тебе в подручные, то, помнится, велели слушаться во всем.

- И то правда, - кивнул Кадфаэль. - Вот если бы ты раздобыл рясу примерно на твой рост, пронес ее незаметно в мою келью да спрятал ее под лавкой... Может статься, это и не потребуется, но...

- Понял! - Брат Марк был рад доверию и ни о чем не спрашивал, хотя, конечно же, ломал голову над тем, что бы все это значило.

- А ножницы, тонзуру выстригать, тебе случаем не нужны?

- Сдается мне, малый, - буркнул Кадфаэль, впрочем, вполне незлобиво, что ты не по возрасту нахален.