Музыка души (пер. Г.Бородин)   ::   Pratchett Terry David john

Разве что с час назад с небес обрушилась шестидесятичетырехфутовая органная труба. Детрит заинтересовался этим настолько, что хотел было пойти осмотреть кратер, но не пошел, поскольку был не уверен в криминальном характере этого казуса.

Кстати, он считал, что так обычно и появляются органные трубы.

Кроме того, последние пять минут он слышал приглушенные удары и редкие позвякивания изнутри Оперного. Он взял эти звуки на заметку. Детрит не хотел выставить себя глупцом. Он ведь никогда не бывал во Дворце Оперы и не знал, какие звуки он обычно производит в два часа пополуночи. Двери распахнулись и большой странной формы ящик, спотыкаясь, вышел на улицу.

Он перемещался необычным образом – несколько шагов вперед, пара шагов назад. И при этом беседовал сам с собой. Детрит посмотрел вниз. Он увидел – он на секунду задумался – не менее семи ног различных размеров, причем только четыре из них имели ступни. Детрит неуклюже догнал ящик и постучал по стенке.

– Привет, привет, привет, чего это все… итак? – спросил он, тщательно следя за правильным построением фразы.

Ящик остановился и сообщил:

– Мы – пианино.

Детрит погрузился в размышления. У него не было уверенности относительно того, что такое пианино.

– Пианино ходит туда-сюда, что ли? – спросил он.

– Это… у нас же есть ноги, – сказало пианино.

Детрит признал разумность этого соображения.

– Но ведь сейчас середина ночи, – сказал он.