JК
Музыка души (пер. Г.Бородин) :: Pratchett Terry David john
Страница: 260 из 383 – Но ты ведь не собираешься их носить, не так ли?
– Почему нет? – спросил Декан, сражаясь со своей мантией.
– Волшебники в лосинах? Только не в моем университете! Это не по-мужски! Люди обхохочутся, – сказал Ридкулли.
– Вы постоянно пытаетесь помешать мне делать то, что я хочу!
– Нет никакой необходимости говорить со мной в таком тоне…
– Ха, вы никогда не слушаете, что я говорю, и я не понимаю, почему бы мне не носить то, что мне нравится!
Ридкулли окинул комнату взглядом.
– Здесь ужасный бардак! – рявкнул он. – А ну-ка прибери здесь, немедленно!
– Ни за что!
– Тогда больше никакой тебе Музыки Рока, молодой человек!
Ридкулли с грохотом захлопнул за собой дверь. Он с грохотом распахнул ее и добавил:
– И я не давал тебе разрешения красить ее в черное!
Он с грохотом захлопнул дверь.
С грохотом распахнул.
– И вообще они тебе не идут!
Декан вылетел в коридор, размахивая молотком.
– Можете говорить, что угодно! – заорал он. – Но когда потомки будут придумывать для них название, они уж точно не назовут их аркканцлерскими!
Было восемь часов утра, тот час, когда пьяницы пытаются или забыть, кто они такие, или вспомнить, где они живут. Остальные обитатели «Барабана» скрючились над своей выпивкой вдоль стен и наблюдали за орангутаном, который играл в «Нашествие Варваров» и дико визжал каждый раз, когда проигрывал пенни.
Гибискусу очень хотелось закрыться.
– Почему нет? – спросил Декан, сражаясь со своей мантией.
– Волшебники в лосинах? Только не в моем университете! Это не по-мужски! Люди обхохочутся, – сказал Ридкулли.
– Вы постоянно пытаетесь помешать мне делать то, что я хочу!
– Нет никакой необходимости говорить со мной в таком тоне…
– Ха, вы никогда не слушаете, что я говорю, и я не понимаю, почему бы мне не носить то, что мне нравится!
Ридкулли окинул комнату взглядом.
– Здесь ужасный бардак! – рявкнул он. – А ну-ка прибери здесь, немедленно!
– Ни за что!
– Тогда больше никакой тебе Музыки Рока, молодой человек!
Ридкулли с грохотом захлопнул за собой дверь. Он с грохотом распахнул ее и добавил:
– И я не давал тебе разрешения красить ее в черное!
Он с грохотом захлопнул дверь.
С грохотом распахнул.
– И вообще они тебе не идут!
Декан вылетел в коридор, размахивая молотком.
– Можете говорить, что угодно! – заорал он. – Но когда потомки будут придумывать для них название, они уж точно не назовут их аркканцлерскими!
Было восемь часов утра, тот час, когда пьяницы пытаются или забыть, кто они такие, или вспомнить, где они живут. Остальные обитатели «Барабана» скрючились над своей выпивкой вдоль стен и наблюдали за орангутаном, который играл в «Нашествие Варваров» и дико визжал каждый раз, когда проигрывал пенни.
Гибискусу очень хотелось закрыться.