JК
На пути в Спленобу :: Желязны Роджер
Страница: 1 из 12---------------------------------------------
Желязны Роджер
На пути в Спленобу
Роджер ЖЕЛЯЗНЫ
НА ПУТИ В СПЛЕНОБУ
Советская теология придерживается мнения, что теологии как таковой не существует. Нет богов, нет ангелов и, следовательно, нет дьяволов, нет оборотней, нет вампиров. Интересно, однако, было бы подслушать беседу между комиссаром и вампиром...
Бабаков остановил машину на обочине козьей тропы, которая считалась деревенской улицей. Древние здания кренились под опасными углами. Крестьяне стояли по сторонам дороги, неподвижные, словно телеграфные столбы.
- Эй, вы! - он высунулся из окна, обращаясь к человеку в потертых брюках. - Я еду в Спленобу. Нет ли по дороге места, где бы я мог остановиться на ночь?
Человек не пошевелился. Его лицо оставалось бесстрастным. Он не издал ни звука.
Бабаков вышел из машины и пересек улицу. Он повторил свой вопрос на сербско-хорватском.
Человек уставился на него. Наконец, его губы разжались.
- Нет.
Бабаков провел рукой по седеющим волосам и криво улыбнулся.
- Я должен ехать, поскольку мне необходимо быть в Спленобе завтра.., но я не могу вести машину всю ночь. Я нездоров.
Он огляделся и неодобрительно засопел, вытирая вспотевшие ладони о брюки.
- Нет ли по дороге в Спленобу какого-нибудь ночлега? Здесь я не могу остановиться.
- Нет, - повторил крестьянин.
Бабаков сунул руку во внутренний карман своего мешковатого пиджака и достал карту.
Желязны Роджер
На пути в Спленобу
Роджер ЖЕЛЯЗНЫ
НА ПУТИ В СПЛЕНОБУ
Советская теология придерживается мнения, что теологии как таковой не существует. Нет богов, нет ангелов и, следовательно, нет дьяволов, нет оборотней, нет вампиров. Интересно, однако, было бы подслушать беседу между комиссаром и вампиром...
Бабаков остановил машину на обочине козьей тропы, которая считалась деревенской улицей. Древние здания кренились под опасными углами. Крестьяне стояли по сторонам дороги, неподвижные, словно телеграфные столбы.
- Эй, вы! - он высунулся из окна, обращаясь к человеку в потертых брюках. - Я еду в Спленобу. Нет ли по дороге места, где бы я мог остановиться на ночь?
Человек не пошевелился. Его лицо оставалось бесстрастным. Он не издал ни звука.
Бабаков вышел из машины и пересек улицу. Он повторил свой вопрос на сербско-хорватском.
Человек уставился на него. Наконец, его губы разжались.
- Нет.
Бабаков провел рукой по седеющим волосам и криво улыбнулся.
- Я должен ехать, поскольку мне необходимо быть в Спленобе завтра.., но я не могу вести машину всю ночь. Я нездоров.
Он огляделся и неодобрительно засопел, вытирая вспотевшие ладони о брюки.
- Нет ли по дороге в Спленобу какого-нибудь ночлега? Здесь я не могу остановиться.
- Нет, - повторил крестьянин.
Бабаков сунул руку во внутренний карман своего мешковатого пиджака и достал карту.