На страже времен   ::   Андерсон Пол

Вы говорите на позднеанглийском языке?

Уиткомб открыл было рот, но Эверард, зная, что они рискуют жизнью, быЬтро вывел его из игры.

- О каком языке вы говорите?

- Вот этом.

Стейн перешел на английский язык со странным выговором, но все же понятным жителям двадцатого века.

- Знать хочу, кто вы, откуда, из какого времени, что вам надо. Говорите правду, или я сожгу вас.

Эверард покачал головой.

- Нет, - ответил он на ютском, - я вас не понимаю.

Уиткомб бросил на него быстрый взгляд, но ничего не сказал, решив не мешать американцу.

Нервы Эверарда были напряжены до предела - с мужеством отчаяния он понимал, что малейшая ошибка грозит им смертью.

- В наше время говорят так...

И он перешел на мексиканско-испанский диалект, коверкая его как ножно сильнее.

- Вот как... латинский язык! - Глаза Стейна блеснули. Бластер в его эуке задрожал. - Из какого же вы времени?

- Двадцатый век от Рождества Христова, и наша страна зовется ЛаЙонесс. Она лежит за западным океаном...

- Америка! - Это прозвучалог как всхлип. - Ее когда-нибудь называли Америкой?

- Нет. Не понимаю, о чем вы говорите.

Стейн весь задрожал, но быстро взял себя в руки.

- Знаете латынь?

Эверард кивнул.

Стейн нервно рассмеялся.

- Тогда давайте говорить по-латыни. Если бы вы только знали, как я устал от здешнего свинского языка...

По-латыни он тоже говорил с некоторыми ошибками, - видимо, он выучил ее уже в этом веке, - но достаточно свободно. Он помахал бластером.