Неоткрытая страна   ::   Диллард Майкл Дж.

Слова Горкона застали Кирка врасплох. Он смутился и вместе с тем разозлился. Имел ли в виду канцлер смерть Дэвида или Кэрол? Или намекал на то, что чувствовал ненависть, скрытно проявляемую по отношению к нему и сопровождающим его Клингонам? Если это в самом деле так, то реплика канцлера совершенно неуместна в присутствии других.

– Если бы мне пришлось проводить с вами экскурсию, – объяснил Горкон, нарушив молчание Кирка, – я чувствовал бы себя неловко.

У Кирка полегчало на душе, он понял свою вину в мысленном осуждении канцлера за то, о чем тот и не думал.

– Не желаете подняться наверх? – предложил Кирк.

– С большим удовольствием, – быстро отреагировал Чанг, противно улыбаясь.

Чехов, встревожившись, знаком отозвал Кирка в сторону.

– Капитан, – прошептал он, – ты ведь не станешь показывать им мостик?

– Обыкновенная дипломатическая вежливость, – процедил сквозь зубы Кирк, рассердившись на себя и заодно на Чехова, потому что тот подверг сомнению его решение.

Кирк вернулся к Горкону и его свите.

– Канцлер, – капитан жестом показал дорогу к турболифту, и группа направилась туда. Двери еще не успели закрыться, как Джим услышал вопрос, произнесенный настолько тихо, что сначала подумал, что это плод его воображения:

– Да, но ты хотел бы пить с ними из одного бокала?

***



В заново отделанной офицерской кают-компании мирно протекал обед.

Спок воодушевился.