Обратно в будущее   ::   Брэдбери Рэй

Тем временем Симмс продолжал:

- Давайте перейдем к сути дела. Мне потребовался месяц, чтоб проследить ваш маршрут и отыскать вас в этом городишке. Вчерашняя встреча должна была убедить вас. Если вы добровольно отправитесь со мной, возможно, мне удастся переправить вас обратно без последующего наказания - при условии, что вы вернетесь к работе над водородной сверхбомбой.

- Мы не понимаем, о чем вы говорите.

- Перестаньте! - раздраженно прикрикнул Симмс. - Будьте же разумными людьми! Поймите, что мы не можем позволить вам скрыться. Другим людям в 2155 году может прийти в голову та же мысль, и они начнут следовать вашему примеру. А люди нам нужны.

- Чтоб проливать кровь на ваших войнах, - сказал Уильям,

- Билл!

- Все в порядке, Сьюзен. Поговорим теперь о его условиях. Скрыться нам не удастся.

- Вот и прекрасно, - сказал Симмс. - Право же, надо быть чрезмерно романтичным, чтоб пытаться бежать от своих обязанностей.

- Бежать от ужасов.

- Ерунда. Это лишь война.

- О чем вы там болтаете? - спросил Мелтон.

Сьюзен хотела объяснить ему, но говорить она могла лишь на общие темы. Психологический блок в мозгу позволял только это. Симмс и Уильям тоже говорили на общую для них тему.

- Лишь эта война, - заметил Уильям. - Половина мира погибла от бомб с вирусом проказы.

- Как бы то ни было, - подчеркнул Симмс, - жители Будущего возмущены тем, что вы прячетесь на райском островке в то время как они сходят в ад один за другим.