Страница:
115 из 204
– А как положено? – спросил отец.
– Надо намекнуть.
– Намекнуть? Кому?
– Разным людям.
– Например?
– Стиву Карелле. Он сейчас в этой же больнице. Может, он...
– Ма chi ё questa Carella? [5] – спросила мать.
– Мама, прошу тебя.
– Кто такой Карелла?
– Детектив. Он работает в следственном отделе.
– На твоем участке, si?
– Si, мама!
– Он твой начальник?
– Нет, он детектив.
– Его тоже ранили?
– Нет, избили.
– Его избил тот же человек, который тебя ранил?
– Нет, другой, – ответил Дженеро и снова не соврал.
– При чем же тогда он?
– У него есть влияние.
– На твоего начальника?
– Не совсем так. Видишь ли, вообще-то участок возглавляет капитан Фрик, а следственным отделом руководит лейтенант Бернс, и Карелла там работает. Он в очень хороших отношениях с Бернсом, поэтому, если я поговорю с Кареллой и расскажу, как я вчера помог им сцапать того типа, Карелла может замолвить за меня словечко.
– Пусть лучше мать позвонит твоему начальнику, – предложил отец.
– Нет, – возразил сын. – Лучше сделать, как я сказал.
– Сколько получает детектив? – спросила мать.
– Целое состояние, – вздохнул сын.
* * *
Любые технические устройства, даже бомбы, вызывали у лейтенанта Сэма Гроссмана нежность. А может быть, именно потому, что бомбы – тоже технические устройства.
|< Пред. 113 114 115 116 117 След. >|