JК
Легавые :: Макбейн Эд
Страница: 192 из 204Надо откапывать колодец, надо...
– Дж.М.В. погибнет, ну и что? – спросил Глухой. – Разве деньги – главное в жизни? А где чувство удовлетворения?
Бак уставился на него.
– Где удовлетворение? – повторил Глухой. – Если Дж.М.В...
Он внезапно осекся, зрачки у него расширились.
– Дж.М.В., – прошептал он. – Дж.М.В.! – воскликнул Глухой и ринулся к столу. Открыв средний ящик, он вытащил телефонный справочник и стал его лихорадочно листать.
– Что он делает? – удивился Ахмад.
– Понятия не имею, – ответил Бак.
– Вы только посмотрите! – бормотал Глухой. – Их же здесь тысячи! Тысячи!
– Тысячи чего? – спросил Бак.
Глухой не ответил. Нагнувшись над справочником, он яростно перелистывал страницы.
– Так, так, – бормотал он, – нет, не годится, а ну-ка, что здесь... нет, не то... другой район... посмотрим здесь... нет, не то... Калвер-авеню: то, что надо!
Глухой схватил карандаш, что-то поспешно записал в блокноте, вырвал страницу и засунул ее в карман комбинезона.
– Пошли! – скомандовал он.
– Ты готов? – спросил Бак.
– Готов! – отозвался Глухой и взял тестер. – Мы ведь обещали укокошить Дж.М. В., верно?
– Было такое.
– Вот и отлично, – усмехнулся он. – Мы укокошим двоих Дж.М. В. Причем одного – на территории восемьдесят седьмого участка.
Глухой весело двинулся к выходу, команда последовала за ним.
* * *
Двое молодых людей уже давно слонялись по улицам.
– Дж.М.В. погибнет, ну и что? – спросил Глухой. – Разве деньги – главное в жизни? А где чувство удовлетворения?
Бак уставился на него.
– Где удовлетворение? – повторил Глухой. – Если Дж.М.В...
Он внезапно осекся, зрачки у него расширились.
– Дж.М.В., – прошептал он. – Дж.М.В.! – воскликнул Глухой и ринулся к столу. Открыв средний ящик, он вытащил телефонный справочник и стал его лихорадочно листать.
– Что он делает? – удивился Ахмад.
– Понятия не имею, – ответил Бак.
– Вы только посмотрите! – бормотал Глухой. – Их же здесь тысячи! Тысячи!
– Тысячи чего? – спросил Бак.
Глухой не ответил. Нагнувшись над справочником, он яростно перелистывал страницы.
– Так, так, – бормотал он, – нет, не годится, а ну-ка, что здесь... нет, не то... другой район... посмотрим здесь... нет, не то... Калвер-авеню: то, что надо!
Глухой схватил карандаш, что-то поспешно записал в блокноте, вырвал страницу и засунул ее в карман комбинезона.
– Пошли! – скомандовал он.
– Ты готов? – спросил Бак.
– Готов! – отозвался Глухой и взял тестер. – Мы ведь обещали укокошить Дж.М. В., верно?
– Было такое.
– Вот и отлично, – усмехнулся он. – Мы укокошим двоих Дж.М. В. Причем одного – на территории восемьдесят седьмого участка.
Глухой весело двинулся к выходу, команда последовала за ним.
* * *
Двое молодых людей уже давно слонялись по улицам.