JК
Легавые :: Макбейн Эд
Страница: 193 из 204Они поели в закусочной неподалеку от Эйнсли-авеню, потом зашли на бензоколонку и купили там бензина. Тот, что повыше, нес в руках жестянку с бензином и страшно мерз. Он пожаловался приятелю, который был пониже ростом, но сочувствия не получил.
– Все мерзнут, – отвечал тот.
Высокий стал проситься домой. Он говорил, что все равно им никто не попадется, а потому нет смысла мерзнуть.
– Уже отнимаются ноги, – бубнил он, – и руки тоже. Почему бы тебе не взять у меня банку?
Приятель велел ему заткнуться, потому что в такую погоду охотиться лучше всего. Вдруг они отыщут не одного бродягу, задремавшего в подъезде, а целых двух!
Высокий буркнул, что и сам бы не прочь подремать где-нибудь в парадном.
Некоторое время они стояли на перекрестке и громко препирались. Наконец высокий уступил и согласился погулять еще минут десять. Коротышка сказал, что лучше полчаса – за это время кто-нибудь обязательно подвернется. Но высокий стоял на своем: десять минут – и точка. Приятель обозвал его кретином и повторил, что в такую погоду охотиться лучше всего. Высокий увидел выражение его лица и струхнул.
– Полчаса так полчаса, но потом сразу домой. Холодно ведь, Джимми.
– Смотри не заплачь, – сказал Джимми.
– Просто мне холодно, – ответил высокий.
– Потерпи, – сказал Джимми. – Мы обязательно кого-нибудь найдем и разведем хороший костер. Тогда и погреемся.
Молодые люди захохотали.
– Все мерзнут, – отвечал тот.
Высокий стал проситься домой. Он говорил, что все равно им никто не попадется, а потому нет смысла мерзнуть.
– Уже отнимаются ноги, – бубнил он, – и руки тоже. Почему бы тебе не взять у меня банку?
Приятель велел ему заткнуться, потому что в такую погоду охотиться лучше всего. Вдруг они отыщут не одного бродягу, задремавшего в подъезде, а целых двух!
Высокий буркнул, что и сам бы не прочь подремать где-нибудь в парадном.
Некоторое время они стояли на перекрестке и громко препирались. Наконец высокий уступил и согласился погулять еще минут десять. Коротышка сказал, что лучше полчаса – за это время кто-нибудь обязательно подвернется. Но высокий стоял на своем: десять минут – и точка. Приятель обозвал его кретином и повторил, что в такую погоду охотиться лучше всего. Высокий увидел выражение его лица и струхнул.
– Полчаса так полчаса, но потом сразу домой. Холодно ведь, Джимми.
– Смотри не заплачь, – сказал Джимми.
– Просто мне холодно, – ответил высокий.
– Потерпи, – сказал Джимми. – Мы обязательно кого-нибудь найдем и разведем хороший костер. Тогда и погреемся.
Молодые люди захохотали.