Операция Луна   ::   Андерсон Пол

– Доброе утро, доброе утро, доброе утро, – прогудел он, заглядывая за воскресную газету, которой я попытался прикрыться. – Вот уж прекрасное утро! Я едва справился с искушением задушить его на месте. – М-м, чую аппетитные ароматы. – Мы как раз доели бекон и пирожки. – Мое брюхо воет, как голодный Гарм, и скрипит, как колесница Тора. Начнем с рюмашечки скотча, а?

Джинни начала подниматься.

– Ничего, – остановил я, – сам справлюсь. В еде гном особо не привередничал, да и мне хотелось чем-нибудь заняться. Я повел Фьялара на кухню, выдал ему "рюмашечку" и захлопотал у плиты.

Гном направил на меня свой длинный нос, повел им по сторонам и нахмурился.

– У тебя рожа вытянулась, как мидгардский червь (Ермунганд – мировой змей в скандинавской мифологии.). Че случилось? У твоих врагов праздник?

Мне не хотелось снова пускаться в описание забот и портить себе завтрак. Но, рано или поздно, рассказывать все равно придется. Так что лучше сделать это сразу.

– У меня проблемы с налогами.

– Хаа, так отлупцуй их хорошенько, пусть знают! За волосы – и по заднице! А че ты раньше не сказал? Или жалко делиться?

Я оторвался от сковороды и уставился на него:

– О чем ты говоришь?

– О наложницах, конечно. А че они хотят? Подарков получше?

Да, его английский еще оставлял желать лучшего.

– Нет, я имел в виду, гм, подношения, которые мы платим.

– А, дань. Иа. Каждый год вы платите королю, чтобы он кормил свое войско, посылал дары другим королям и оплачивал скальдов.