Лига Ночь и туман   ::   Моррелл Дэвид

- Вся моя проклятая жизнь разваливается на части, а вы спрашиваете, все ли со мной в порядке? Господи, я... Послушайте, кто-то должен остановить это безумие. Только потому, что имя моего отца похоже на имя Франц Мюллер...

- Нет. Не только это. В министерстве не стали бы начинать расследование на такой легковесной основе. Ваш отец эмигрировал сюда из Германии. Вы знали об этом?

- Конечно. Многие немцы эмигрировали. В этом не было ничего противозаконного.

- Но знали ли вы о том, что он сменил имя? ( У Миллера задергалась щека.

- Бог мой, вы знали, - понял Слоэн.

- Дайте объяснить. Я знал. Но не в подробностях. Он лишь сказал мне, что американизировал свое имя, чтобы избежать антигерманских настроений, которые были здесь после войны.

- Он говорил вам, что служил в германской армии?

- Я не обязан слушать этот вздор, - Миллер встал.

- Будьте уверены, вам придется слушать, когда к вам явится следователь. На вашем месте я бы воспринимал происходящее как генеральную репетицию. И раз уж я взялся за это, я думаю вот о чем. Для вашей семьи будет очень выгодно, если пресса отнесется к вам с симпатией.

- С симпатией? - растерялся Миллер.

- Прошлое вернулось и преследует семью, которая и не подозревала о нем. Я могу сделать из этого интересную, гуманную историю. Историю в вашу пользу. Конечно, если вы расскажете мне правду о своем отце.

- Я говорил серьезно, - Миллер сел. - Я не могу поверить, что кто-то обвиняет моего отца в...