Майк Хаммер и Артур Берин-Гротер   ::   Спиллейн Микки

Как тебя звать?

- Майк.

- Просто Майк?

- Этого достаточно. Хочешь покататься и немного протрезветь?

- Уммм... У тебя есть блестящий красивый автомобиль для Лолы? Я люблю мужчин с дорогими машинами.

- У меня только одна дорогая вещь. И это не автомобиль.

- Ты говоришь пошлости, Майк...

- Ну так как?

- Идет.

Она поднялась, и я провел ее к выходу, поддерживая за руку и не спуская с нее глаз. Высокая, стройная и красивая. Но рот ее привык произносить вполне определенные слова. Она предназначалась для дешевой распродажи.

Моя старушка разочаровала ее ожидания, но выбирать не приходилось. Лола откинулась на спинку, подставив лицо ветерку; ее глаза закрылись.

У меня не было цели... Я просто ехал, бездумно следуя за грузовиком, водитель которого явно никуда не торопился, потому что не нарушал правил и аккуратно тормозил на красный свет. Огни города скрылись позади, свежий воздух, идущий с океана, оставлял на губах солоноватый привкус. Грузовик повернул налево. Я же поехал по извилистой макадамовой дороге туда, откуда дул бриз.

Мы стояли уже час. Лола спала. Тихо работало радио, разливалась музыка, и все было бы прекрасно, если бы меня сюда привело не убийство.

Сонно разлепив веки, Лола пробормотала:

- Привет.

- Салют, детка.

- Где Лола на этот раз?

- На побережье.

- А с кем?

- С парнем по имени Майк... Мы познакомились в городе, в баре.