Проклятие рубина (Долина Ледяного Ветра - 3)   ::   Сальваторе Роберт

- И покажешь нам самый безопасный путь.

- Это настоящая крепость, - пожал плечами Дондон. - И ни один путь туда нельзя считать безопасным.

Услышав эти слова, Бренор потряс топором и угрожающе навис над хафлингом.

- Но если бы мне вдруг понадобилось пробраться внутрь... - выпалил Дондон. - Я бы попробовал пролезть по сточным трубам. Бренор обернулся к друзьям.

- Похоже на правду, - заметил Вульфгар. Дзирт продолжал наблюдать за хафлингом, пытаясь по его бегающим глазкам понять, о чем тот думает.

- Да, это так, - сказал он наконец.

- Итак, он спас свою шкуру, - сказала Кэтти-бри. - Но что мы теперь будем с ним делать? Возьмем его с собой?

- Ну да, - отозвался Бренор. - Будет показывать дорогу!

- Нет, - сказал Дзирт, ко всеобщему удивлению. - Хафлинг сделал то, что мы от него хотели. Пусть уходит.

- И бежит прямиком к Энтрери рассказывать, что произошло? - спросил Вульфгар.

- Энтрери не поймет его, - ответил Дзирт и взглянул Дондону прямо в глаза. Сейчас эльфу меньше всего хотелось, чтобы хафлинг понял, что он раскусил его уловку - ложь под маской лжи. - Энтрери не поймет и не простит его.

- Чует мое сердце - лучше взять его с собой, - проворчал Бренор.

- Пусть идет, - спокойно сказал Дзирт. - Поверьте, так будет лучше.

Бренор засопел и, опустив топор, пошел открывать двери. Вульфгар и Кэтти-бри озабоченно переглянулись, но освободили хафлингу дорогу.