Разбойный эскадрон   ::   Стакпол Майкл

Шишковатая голова с фасеточными глазами, острые жвала, отбивающиелюбое желание познакомиться с их обладателем поближе, и трехпалые лапы удачно довершали портрет.

- Может Оурил помот-чь?

- Может. Меня мучает любопытство, вот я и решил, что лучше всего спросить у тебя. Надеюсь, ты не возражаешь… ну, понимаешь, вдруг ты примешь на свой счет и все такое, а мне бы не хотелось смущать тебя.

Повисла пауза. Ганд пялился фасеточными глазами на двух пилотов, те в свою очередь пытались угадать, что за этим взглядом кроется.

- Кригг надеется избежать смущ-чения, но спрашивай, - лязгнул жвалами ганд.

Корран изобразил на физиономии самую любезную из улыбок.

- Почему ты всегда говоришь о себе в третьем лице?

- Кригг смущ-чен, Кригг не понимает вопроса.

Луйяйне пришла на помощь:

- Ты предпочитаешь не говорить о себе "я"…

Ганд щелкнул челюстями. Корран попятился было, но поскольку Форж осталась на месте, предположил, что это он так улыбается.

- Оурил понимает.

- И?

Ганд выбил тремя пальцами дробь на внешней нагрудной броне.

- На Ганде ст-читают: имена от-чень важно. Тот ганд, т-что не сделал нит-чего, зовется ганд. Прежде т-чем Оурил полут-чил имя, Оурил звался ганд. Оурил стал известен, Оурилу дали имя Кригг. Оурил наут-чился астронавигации и летать, он зас-лужил право зваться Оурил.

От изобилия имен, особенностей произношения и тонкостей чужой топонимики кружилась голова. Корран оглянулся на Луйяйне, с лица девушки еще не сошло недоуменное выражение.