JК
Роковая музыка (пер. Н.Берденников под ред. А.Жикаренцева) :: Pratchett Terry David john
Страница: 26 из 79Он чувствовал себя несколько неловко, потому что они все время таращились на него.
– Ты случаем не из этих, как их, эльфисов, поклонников эльфов? – наконец спросил гном.
– Я? Нет.
– А похож. Судя по волосам.
– Совсем не похож. Честно.
– Тогда откуда ты? – спросил тролль.
– Из Лламедоса, – ответил Дион и уставился в пол.
Он знал, как тролли и гномы поступают с людьми, заподозренными в связях с эльфами. Гильдия Музыкантов могла бы многому у них научиться.
– Что это у тебя? – спросил тролль, глаза которого были закрыты двумя квадратиками темного стекла в проволочной оправе, державшейся на ушах.
– Арфа.
– И ты на ней играешь?
– Да.
– Значит, ты – друид?
– Нет!
Воцарилась тишина, пока тролль собирался с мыслями.
– В этой рубашке ты похож на друида, – проворчал он наконец.
Гном погано хихикнул.
Тролли не любят друидов. Любые разумные существа, привыкшие проводить большую часть жизни в неподвижном, похожем на скалу состоянии, вряд ли будут в восторге, когда другие разумные существа сначала протащат их добрых шестьдесят миль на валках, после чего расставят по окружности и закопают по колено в землю. Как правило, такое обращение несколько раздражает.
– В Лламедосе все так одеваются, – возразил Дион. – Я – бард! Я не друид. И я терпеть не могу всякие булыжники!
– Ого! – тихонько произнес гном.
Тролль смерил Диона с головы до ног неторопливым, внимательным взглядом.
– Ты случаем не из этих, как их, эльфисов, поклонников эльфов? – наконец спросил гном.
– Я? Нет.
– А похож. Судя по волосам.
– Совсем не похож. Честно.
– Тогда откуда ты? – спросил тролль.
– Из Лламедоса, – ответил Дион и уставился в пол.
Он знал, как тролли и гномы поступают с людьми, заподозренными в связях с эльфами. Гильдия Музыкантов могла бы многому у них научиться.
– Что это у тебя? – спросил тролль, глаза которого были закрыты двумя квадратиками темного стекла в проволочной оправе, державшейся на ушах.
– Арфа.
– И ты на ней играешь?
– Да.
– Значит, ты – друид?
– Нет!
Воцарилась тишина, пока тролль собирался с мыслями.
– В этой рубашке ты похож на друида, – проворчал он наконец.
Гном погано хихикнул.
Тролли не любят друидов. Любые разумные существа, привыкшие проводить большую часть жизни в неподвижном, похожем на скалу состоянии, вряд ли будут в восторге, когда другие разумные существа сначала протащат их добрых шестьдесят миль на валках, после чего расставят по окружности и закопают по колено в землю. Как правило, такое обращение несколько раздражает.
– В Лламедосе все так одеваются, – возразил Дион. – Я – бард! Я не друид. И я терпеть не могу всякие булыжники!
– Ого! – тихонько произнес гном.
Тролль смерил Диона с головы до ног неторопливым, внимательным взглядом.