Рождественский сюрприз   ::   Уайт Джеймс

После подсказки Ричарда Бутуз прибавил: - А что такое радиолокационная отметка?

Тот, который помоложе, быстро-быстро залопотал что-то невразумительное. Сказал, что тут отвлекающий маневр, что со всех баз от охраны поступают сообщения о нашествии детишек, что противоположный лагерь явно затевает внезапный удар. А ведь всеми признано, будто отношения улучшаются. Может, это и не ребенок вовсе, может, это взрослый ребенком прикидывается.

- Трехлетним карапузом прикидывается? - возмутился другой, распрямляясь во весь свой немалый рост.

От такого разговора Ричарду легче не стало, терпение его понемногу истощалось. С минуту поразмыслив, он заставил Бутуза повторить:

- А что такое радиолокационная отметка? Объясните, пожалуйста!

Высокий дяденька подошел к тому, который сидел перед экраном. Они о чем-то пошептались, затем высокий вернулся к Бутузу, - Может, стоило бы ему руки связать? - предложил тощий.

- Снеситесь с генералом. Доложите, что впредь до особого распоряжения я считаю необходимым привести все ракетные базы в состояние повышенной боевой готовности.

А я тем вре-менем попробую кое-что выяснить. И доктора пригласите, проверим заодно вашу гипотезу насчет взрослого, который якобы изображает ребенка. - Он отпер один из ящиков, достал плитку шоколада и, снимая обертку, прибавил: - Неужели вам не преподавали психологию? - А потом ответил Бутузу: - Радиолокационная отметка - это малюсенькая белая черточка на таком вот экране.