Рождественский сюрприз   ::   Уайт Джеймс

Девочки ответили, что нет, ведь передвигать неживое очень легко.

- Но учтите, действовать придется в ужасной спешке, - предупредил Ричард. По всей видимости, девочек это не пугало. Главное - знать, что, где и как размещено, тогда они запросто перебросят что угодно и куда угодно, вот так - тут Маб послала телепатему-картинку: ее папа прищелкивает пальцами. Ричард велел девочкам уложить все в пустыне как было и приступить к изучению новых мест, тех, о которых он им говорил. Девочки радостно унеслись сочетать полезное (для компании) с приятным (для себя лично).

На кухне гремели тарелки. Близилось время завтрака.

С самого рассвета Ричард уже не сомневался, что понял, почему с рождеством неладно и какие меры должна принять компания, чтобы все опять шло по-хорошему или почти по-хорошему, насколько это мыслимо. Для шестилетнего мальчугана - колоссальная ответственность, а хуже всего - что взрослых-то Ричард не выслушал и с их точкой зрения не знаком. 'Новая затея может навлечь на него серьезные неприятности, если о ней .прознает папа... а то и колотушки. Ведь родители без конца твердили Ричарду о том, как свято надо уважать чужую собственность.

Правда, за завтраком папа обычно полусонный. Может, и удастся выспросить у него кое-что, не вызывая слишком много встречных вопросов.

- Папа, - сказал Ричард, доедая кашу, - знаешь, на Северном полюсе у Санта-Клауса в засекреченных подземельях спрятаны ракеты.