Рождённые звёздами (отрывок из романа)   ::   Уэллс Герберт

Он понял, что знал всё это с самого начала. Он пригласил Гаролда Ригами ужинать в ресторан, потом вечером в свою загородную квартиру в Кэстл-Уиндроу, Бэнтинг-Хэйлэнд, и собрал туда по телефону и телеграфу всех своих надёжных прислужников, наёмников, подчинённых, друзей, секретарей, медиков, утешителей, астрологов, стенографисток, массажистов, льстецов и родственников.

- Дело, наконец, выяснилось, - сказал он. - Слушайте его! Слушайте, что сказал нам Ригами! Мы лаяли не на то дерево. Эти красные - Москва - Бернард Шоу - сторонники "новой эры" - атеисты - и все прочие - только агенты. Нас преследует Марс. Слушайте его. Марс! Что нам делать? Что делать?

[5.]

Мистер Джозеф Дейвис стоял на верхнем углу Трафальгарского сквера, глядя вниз на поток автобусов, направлявшихся к западу. На многих из них были большие, усыпанные звёздами рекламные доски с новой надписью. Он разобрал две прописные М, но пришлось пристально вглядеться, чтобы прочесть остальные буквы. Они составляли: "Музыкальные Марсиане".

- Вот как они на это смотрят, - сказал мистер Дейвис. - Гм...

По его глазам резко хлестнула яркая вспышка света, прорезавшая голубые сумерки. Огненные буквы рекламы выписали на небе: "Музыкальные Марсиане"...

- И всё равно, - прошептал мистер Дейвис после нескольких секунд молчаливого раздумья. - они здесь.

Примечания:

1. Текст был опубликован в журнале "За рубежом", 1937г., No21 (от 25 июля 1937) стр. 496-497. Переводчик не указан.

2.