Сахарный череп   ::   Брэдбери Рэй

Взглянув на собеседницу, он уже не мог отвести глаз от ее прекрасного лица.

--Ты выглядишь усталым,-- тихо сказала она.

-- Да, я устал,---ответил он.-- Я приехал в Мексику усталым человеком, живу здесь, как усталый человек, и уеду еще более усталым и раздраженным. Это состояние длится уже несколько лет и не имеет отношения к вину, гитарам и женщинам. Оно, словно высота, бросает меня то в жар, то в холод. И я не в силах избавиться от него.

-- Кажется, я знаю в чем дело,-- произнесла она, не сводя с него пристального взгляда.

-- Этого не знает никто,-- ответил он.

-- А я знаю.

-- Нет-нет,-- сказал Роби, качая головой.-- Ты даже не догадываешься о причине.

-- Я видела многих американцев. Попадая в Мексику, они всегда боятся одного и того же. Они в страхе оглядываются через плечо, не спят и плохо переваривают пищу. Они смеются, объясняя это сменой климата, но их отговорки нелепы. Я знаю, чего ты боишься.

Он отложил вилку и с вызовом спросил:

-- И чего же?

-- Смерти,-- ответила Целия.

Солнечный свет, проникавший сквозь широкое большое окно, освещал половину ее лица, искрился на столовом серебре и играл на разрисованных деревянных тарелках, которые висели на стенах.

Она положила на стол маленький предмет. Сахарный череп.

-- Я заходила в твой номер. Горничная сказала, что ты ушел завтракать. Это лежало на столике возле лампы.

Роби взглянул на череп и поморщился.

-- Ты боишься,-- сказала Целия.