Создатели небес   ::   Херберт Фрэнк

Я читал это заключение, мистер Фурлоу, и мне хотелось бы порасспрашивать вас об этом: верно ли, что ваше сообщение для отдела освобождения под залог было составлено таким языком, который можно интерпретировать различными способами - иными словами, не было ли оно двусмысленным?

- Его может считать двусмысленным лишь тот, кто не знаком с термином "психический срыв".

- Ага, и что же такое психический срыв?

- Чрезвычайно опасный разрыв с действительностью, который может привести к актам насилия, подобному тому, что мы рассматриваем здесь.

- Но если бы это преступление не было совершено, если этот обвиняемый сумел бы, так сказать, излечиться от приписываемой ему болезни, можно ли тогда было истолковать ваше сообщение, как предсказание этого преступления?

- Если только будет дано объяснение, почему он излечился.

- Позвольте тогда мне спросить: может ли насильственный акт, кроме психоза, иметь и другие объяснения?

- Разумеется, но...

- Правда ли, что термин "психоз" не имеет точного определения?

- Существуют некоторые расхождения во мнениях.

- Расхождения, подобные тем, которые имеются у нас в свидетельских показаниях?

- Да.

- И любой акт насилия может быть вызван не только психозом?

- Конечно. - Фурлоу покачал головой. - Но при наличии маниакальных...

- Маниакальных? - перебил его Паре. - Мистер Фурлоу, а что такое мания?

- Мания? Это явление внутренней неспособности реагировать на окружающую действительность.