Создатели небес   ::   Херберт Фрэнк

- Рут! Ведь еще две минуты назад ты говорила, что любишь меня. Неужели все переменилось за эти мгновения?

- Я...

- Может кто-то хочет чтобы ты стала ненавидеть меня?

- Что? - Она уставилась на него. Ее лицо смутно различалось в неясном свете фонарей.

- Там... - Фурлоу кивнул в сторону резервуара. - Я и сам разозлился на тебя, внезапно воспылав ненавистью. И тогда я сказал себе, что не могу ненавидеть тебя. Я люблю тебя. Вот после этого-то я и смог двигаться. Но я воспылал... ненавистью к тебе в то самое мгновение, когда эти твари направили на нас свое устройство.

- Какое устройство?

- Нечто вроде коробки со светящимися антенными стержнями, торчащими из нее.

- Ты что, хочешь мне сказать, что все это безумие... что бы это ни было... мог заставить тебя ненавидеть... или...

- Вот именно!

- Большего идиотизма я никогда не слышала! - Рут попятилась от него.

- Я знаю, что это кажется бредом, но именно так все и было. - Фурлоу протянул к ней руку. - Давай вернемся в машине.

Рут отпрянула в сторону.

- Я не сделаю и шага, пока ты не объяснишь, что же происходило там.

- Я не могу объяснить это.

- Как же мог ты что-то видеть, в то время как я не могла?

- Может из-за того несчастного случая... с моими глазами, в результате чего я ношу теперь поляризованные очки.

- Ты уверен, что тогда были повреждены лишь одни твои глаза?

Он подавил в себе уже готовую выплеснуться наружу ярость. Как же это легко - воспылать гневом.