Создатели небес   ::   Херберт Фрэнк

- Если это ненависть, то я хочу, чтобы ты продолжала меня ненавидеть, заметил он.

- И я тоже.

И снова она прижалась к нему.

Фурлоу почувствовал, как сильно забилось сердце. Он резко отодвинулся от женщины.

- Иногда я жалею, что ты не викторианка, - сказал он. - Но, возможно, тогда бы я не полюбил тебя.

Он убрал прядь рыжих волос с ее щеки. Ее лицо слабо светилось в тусклом свете фонарей.

- Мне кажется, сейчас мне лучше отвезти тебя домой... к Саре.

- Мне не хочется домой.

- Так что, может отправимся ко мне?

- Да.

Рут уперлась руками в его грудь и оттолкнула его от себя.

Они забрались в машину, чувствуя неожиданно возникшую неловкость. Фурлоу завел двигатель и начал осторожно разворачиваться. Передние фары осветили стволы коричневых деревьев. Неожиданно фары погасли. Двигатель чихнул и заглох. Снова напряженное, тягостное ощущение охватило Фурлоу.

- Энди! - закричала Рут. - Что происходит?

Фурлоу заставил себя взглянуть налево, почему-то точно зная, в какую сторону нужно смотреть. Он увидел там, прямо рядом с рощицей, приближающееся к земле свечение четырех радужных кругов, цилиндрические опоры и зеленый купол. В воздухе парил объект, безмолвно, угрожающе.

- Они вернулись, - прошептал Фурлоу. - Вон там. - И показал рукой.

- Энди... Энди, мне страшно. - Рут прижалась к нему.

- Что бы не происходило, ты не должна ненавидеть меня, - приказал он. Ты любишь меня, запомни! Любишь! Ни на секунду не забывай об этом.