Срочная доставка   ::   Саймак Клиффорд Дональд

Для передвиженияна других планетах, во враждебной окружающей среде. Я их никогда сам не видел, только слышал рассказы.

— Машина для передвижения на опасной планете?

— Да, правильно. Ее двигательная система была подключена к нервам водителя. Очень сложные схемы, мгновенно реагирующие на биотоки мышц человека. Практически, такая машина была продолжением тела. Если человек хотел идти, машина шагала. Работать руками — машина работала своими манипуляторами.

— Юргенс, если это так, то мы, возможно видим перед собой одного из обитателей этой планеты. Настоящих обитателей. Другой человек не мог быть сюда перенесен — как были перенесены мы — в таком вот футляре. Конечно, с нами была переслана наша одежда, но…

— Нельзя все-таки исключать такую возможность, — заметил Юргенс.

— Наверное, — сказал Лансинг. — Но в таком случае этот человек попал сюда из параллельного мира, который стал враждебен человеку. Стал настолько загрязненным и опасным, что…

— Мир войны, — предположил Юргенс. — Опасные лучи, газы…

— Да, возможно. Но в этом мире защитный механизм-костюм уже был не нужен. Воздух здесь чистый.

— Ты должен понять, — сказал Юргенс. — Что когда он попал сюда, он мог уже не иметь возможности отсоединиться от костюма. Он мог быть просто биологически сращен с машиной и бежать от нее уже не мог. Вполне вероятно, что это его не слишком беспокоило. Он должен был уже давно привыкнуть к такой жизни.