Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев)   ::   Pratchett Terry David john

– Ах, мы все знаем об этом. И о бездне всего, что будет, – сказал Брат Сторожевая Башня. – Полагаю, что все, что ему нужно делать, так это ехать верхом с Законом и Правдой подобно Четырем Всадникам Апокалипсиса? Всем привет, – проскрипел он. – Я – король, а это Правда вон там, которая напоит лошадь. Не очень практично, не так ли? Не-ет. Не стоит верить старым легендам.

– А почему бы и нет? – сказал Брат Долбило раздраженным голосом.

– Потому что они легендарные. Это просто так рассказывается, – сказал Брат Сторожевая Башня.

– Спящие принцессы тоже хороши, – сказал Брат Штукатур. – Только король может их разбудить.

– Не будьте сумасшедшим, – сказал строго Брат Сторожевая Башня. – У нас нет королей, а потому и не нужны принцессы. Само собой разумеется.

– Разумеется, в старые времена это было легко, – сказал с радостью Брат Привратник.

– Почему?

– Ему просто нужно было убить дракона.

Верховный Великий Магистр хлопнул в ладоши и вознес безмолвную молитву любому богу, которому посчастливилось ее выслушать. Он был прав в отношении этих людей. Раньше или позже их бестолковые маленькие умишки сообщат им, куда вам хочется, чтобы они направились.

– Какая интересная мысль, – пустил он трель.

– Не получится, – угрюмо сказал Брат Сторожевая Башня. – Сейчас нет больше огромных драконов.

– Может, есть.

Верховный Великий Магистр затрещал костяшками.