JК
Стража! Стража! (пер. С. Бен-Лев) :: Pratchett Terry David john
Страница: 400 из 409 – Вторая женщина, имевшая телосложение человека, который мог одной рукой поднять четверку лошадей, а другой подковать их, дружески ему улыбнулась.
– Сэмюэль Бодряк, – тихо сказал Бодряк.
– Мой отец тоже был Сэм, – сказала Бренда. – Вы всегда можете доверять Сэму, говорил он. – Она сунула дракона обратно в ящик. – Мы просто помогаем Сибил. Старые друзья. Разумеется, коллекция вся сгорела. И они разбежались по всему городу, маленькие дьяволята. Присягаюсь, что они все вернутся домой, когда проголодаются. Что за родословная, а?
– Простите?
– Сибил убеждена, что он был выдающимся в своем роде, но я говорю, что мы сможем вывести породу за три или четыре поколения. Знаете, я прославилась успехами в разведении драконов, – сказала она. – Знаете, это будет нечто выдающееся. Совершенно новый вид дракона.
Бодряк подумал о сверхзвуковых турбулентных следах, прочертивших небо.
– Э-э, – сказал он. – Да.
– Простите, но нам нужно продолжить работу.
– Э-э, нет ли поблизости леди Рэмкин? – сказал Бодряк. – Я получил записку, что мне необходимо немедленно явиться сюда.
– Она где-то внутри, – сказала мисс Родли. – Сказала, что ей нужно увидеть кое-что важное. Ах, будьте осторожны с этим драконом, Роза, вы глупое создание!
– Более важное, чем драконы? – сказал Бодряк.
– Да. Не могу понять, что с ней такое. – Бренда Родли порылась в кармане своего огромного жилета. – Рада была познакомиться с вами, капитан. Всегда приятно познакомиться с новыми членами мира Фантазии.
– Сэмюэль Бодряк, – тихо сказал Бодряк.
– Мой отец тоже был Сэм, – сказала Бренда. – Вы всегда можете доверять Сэму, говорил он. – Она сунула дракона обратно в ящик. – Мы просто помогаем Сибил. Старые друзья. Разумеется, коллекция вся сгорела. И они разбежались по всему городу, маленькие дьяволята. Присягаюсь, что они все вернутся домой, когда проголодаются. Что за родословная, а?
– Простите?
– Сибил убеждена, что он был выдающимся в своем роде, но я говорю, что мы сможем вывести породу за три или четыре поколения. Знаете, я прославилась успехами в разведении драконов, – сказала она. – Знаете, это будет нечто выдающееся. Совершенно новый вид дракона.
Бодряк подумал о сверхзвуковых турбулентных следах, прочертивших небо.
– Э-э, – сказал он. – Да.
– Простите, но нам нужно продолжить работу.
– Э-э, нет ли поблизости леди Рэмкин? – сказал Бодряк. – Я получил записку, что мне необходимо немедленно явиться сюда.
– Она где-то внутри, – сказала мисс Родли. – Сказала, что ей нужно увидеть кое-что важное. Ах, будьте осторожны с этим драконом, Роза, вы глупое создание!
– Более важное, чем драконы? – сказал Бодряк.
– Да. Не могу понять, что с ней такое. – Бренда Родли порылась в кармане своего огромного жилета. – Рада была познакомиться с вами, капитан. Всегда приятно познакомиться с новыми членами мира Фантазии.