Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

– Разумеется! – огрызнулся в ответ Тамбу. – Когда вы берете у кого-либо интервью, вам будут говорить то, что, как им кажется, вы хотите услышать. Не то чтобы они сознательно лгали вам, нет – просто акценты и приоритеты будут слегка смещены.

– Значит, капитаны пытались создать о себе такое впечатление умышленно? – репортер удивленно прищурился.

– Безусловно. Любой капитан является прежде всего администратором. И если бы кто-нибудь из них стал рассказывать вам о всей бумажной рутине, связанной с его должностными обязанностями, вы бы сразу потеряли к нему всякий интерес. Вместо этого они во всех подробностях поведают вам об опасностях космоса, поединках с вражескими кораблями и о случаях чудесного спасения, когда они уже находились на волосок от смерти – большинство из которых является всего лишь историями, заимствованными из приключенческих романов.

– И конечно же, репортеры вроде меня охотно на это ловятся, – Эриксон понимающе улыбнулся. – Скажите, как вы считаете, такой избирательный подход к информации свойствен только капитанам космических кораблей?

– Вовсе нет. Я отношусь к этому как к естественной человеческой слабости.