Тамбу   ::   Асприн Роберт Линн

– Ежегодные финансовые отчеты? – Рамона слегка приподняла брови, раздражение сменилось в ней удивлением. – Мне всегда казалось, что тебе доставляет удовольствие возиться с цифрами, любимый.

– Всему есть предел! Девяти ящиков с бумагами и дискетами слишком много даже для меня.

– Почему бы тебе просто не просмотреть итоговые сводки? – посоветовала она.

– Это и есть итоговые сводки. Исходные данные для них заняли бы несколько грузовых трюмов.

– Ну, по крайней мере, проблема твоего свободного времени решена, – заметила в шутку Рамона. – Хотя, если говорить серьезно, зачем тебе из-за этого беспокоиться? Я имею в виду, что уже само то обстоятельство, что каждый капитан обязан представлять тебе ежегодные отчеты, может служить средством, надежно сдерживающим растраты, причем без всякой необходимости для тебя просматривать все их полностью.

– Я бы за это не поручился, – вздохнул Тамбу. – Рано или поздно эти люди обязательно догадались бы, что я просто собираю у себя их отчеты. Иногда… Вот, позволь мне прочесть тебе хотя бы это.

Он порылся среди лежавших на столе бумаг в поисках нужного листа, нашел его, положил поверх стопки и прочитал: «Если вы добрались до этого места в нашем отчете, мы обещаем купить для вас ящик вашего любимого виски. Только сообщите, какой сорт нам приобрести».

– Ах, вот оно что? – рассмеялась Рамона. – И ты намерен принять подарок?

– Разумеется, – ухмыльнулся Тамбу.